Bernard Landry voit l'anglais au Québec comme «un pont vers le monde»

Le mardi 26 mars 2002

Si le français est la langue commune au Québec, l'anglais représente son pont vers le monde parce qu'il est «l'espéranto contemporain», a déclaré mardi le premier ministre Bernard Landry, devant une assemblée d'organismes communautaires anglophones. 

«Oui, le français est la langue d'usage et de communication au Québec, mais le rôle de l'anglais, en matière de communications - naguère avec le Royaume-Uni, désormais avec nos partenaires nord-américains -, a été la source d'un extraordinaire ferment culturel et nous en voyons aujourd'hui les résultats en termes de culture et de technologie», a affirmé M. Landry. 

Récapitulant alors les succès culturels et économiques du Québec par comparaison avec d'autres provinces canadiennes et d'autres pays du monde, M. Landry a reconnu que «la communauté anglophone a été profondément impliquée dans ces succès. Une bonne partie (du mérite) lui revient, (...) une partie essentielle.» 

Le premier ministre québécois a ensuite affirmé que la langue anglaise avait «concrétisé le rêve espérantiste, qui rêvait d'un langage universel. L'anglais réalise leur rêve, (puisque) l'anglais est l'espéranto contemporain.» 

Le discours de M. Landry a été bien reçu par l'auditoire, composé d'une centaine de représentants d'une vingtaine d'organismes anglophones des secteurs de la santé, de l'éducation et communautaire, rassemblés au sein du Quebec Community Groups Network (QCGN).

Une occasion de «dialogue»

Le premier ministre, dont c'était le premier discours devant la communauté anglophone depuis son accession aux plus hautes fonctions, a promis de s'intéresser aux problèmes de certains anglophones qui souhaitent suivre des cours de français mais qui n'en trouvent pas à proximité de chez eux.

Hugh Maynard, président du conseil du QCGN, a résumé qu'il «s'agissait d'une occasion de dialogue. Le résultat est globalement positif et la porte demeure ouverte. [...] Nous ne nous attendions pas à ce qu'il [M. Landry] réponde à toutes nos questions dans un discours de 15 minutes».

Invité au dîner du QCGN, l'avocat Brent Tyler - qui est aussi président d'Alliance Quebec - a quant à lui indiqué que le discours de M. Landry «était en quelque sorte un Centaur 2», une référence à l'important discours que l'ancien premier ministre Lucien Bouchard avait livré, en 1996, au théâtre Centaur de Montréal, devant la communauté anglophone.

Tyler a reconnu que le chef du gouvernement québécois n'a fait aucune promesse spécifique, «mais on ne s'attendait pas à ça. Il a démontré une certaine ouverture d'esprit envers notre communauté et c'est apprécié».

«[M. Landry] n'a rien dit de controversé, mais il n'a rien dit de répréhensible non plus, a poursuivi l'avocat. Il ne faut pas s'attendre à beaucoup d'un discours lors d'un dîner, [...] il a été aimable d'accepter l'invitation du QCGN et il a livré un discours tout à fait approprié dans cette circonstance».

Le QCGN évalue à tout près d'un million les quelque 600 000 anglophones qui demeurent au Québec.

Questions :

Est-ce que le premier ministre croit que le français doit encore être une langue internationale?

Si oui, comment concilie-t-il cela avec son «espéranto contemporain»?

Courriel de Bernard Landry : premier.ministre@cex.gouv.qc.ca

 Membres du Quebec Community Groups Network (QCGN) :

Alliance Quebec, Coaster's Association, Committee for Anglophone Social Action, Community Association for Saguenay-Lac St-Jean, Community Health & Social Services Network, Council for Anglophone Magdalen Islanders, Châteauguay Valley English-Speaking Peoples' Association, English-Speaking Catholic Council Inc., Heritage Métis, North Shore Community Association, Outaouais Alliance, Quebec Anglophone Heritage Network, Quebec Association for Adult Learning, Quebec Community Groups Network, Quebec Community Newspapers' Assn., Quebec Drama Federation, Quebec Farmers' Association, Quebec Federation of Home & School Associations, Quebec Young Farmers' Provincial Association, Townshippers' Association, Voice of English-speaking Quebec

Site unilingue anglais de Quebec Community Groups Network (QCGN) : http://www.qcna.org/onlinequebec/qcgn/main.html

Voir aussi :

Subventions de «Patrimoine Canadien» à l'anglicisation