What's new at La coopérative agricole de Granby ?

What's new at La coopérative agricole de Granby ?

Lundi 20 janvier 2004

La coopérative agricole de Granby (Agropur Coopérative -sic-), formée essentiellement de bons Québécois francophones a-t-elle honte de s'afficher en français? Toutes les adresses de son site Internet sont exclusivement en anglais. Il en est de même de sa filiale Natrel, qui a son siège social à Longueuil, au Québec. Le président de Natrel est M. Pierre Claprood.

Autre filiale anglicisante d'Agropur : Aliments Ultima inc.

Quant au lait Québon, voici ce qu'en dit Agropur : «Québon, c'est un lait bien de chez nous, fruit d’une tradition qui puise ses racines dans notre terroir.»

Pourtant Agropur privilégie le côté «Milk» de ses litres de lait (et analogues...). C'est en effet sur la face anglaise qu'elle imprime la date de péremption: ce qui oblige en quelque sorte le détaillant à présenter «la chose sous cet angle».

Nous devons en conclure qu'Agropur ne tient pas tellement à sa clientèle francophone. Le message a été reçu.

Références :

1- Page d'accueil «Welcome to Agropur» :

http://www.natrel.ca/french/agropur/index.html

2- FAQ : http://www.natrel.ca/french/faq/index.html

3- Quoi de neuf ? http://www.natrel.ca/french/whatsnew/index.html

4- Natrel : http://www.natrel.ca/french/aboutnatrel/index.html

5- Faits saillants de Natrel :

http://www.natrel.ca/french/aboutnatrel/facts_figures.html

6- Aliments Ultima inc. : http://www.natrel.ca/french/agropur/ultima/index.html

7- Division Fromages Fins :

http://www.natrel.ca/french/agropur/fine_cheese/index.html